Traces of Disappearance (Huellas de Desaparición) at Museo de Antioquia

(See below for English)

Esta exposición es el resultado de una colaboración entre la Comisión de la Verdad de Colombia y la agencia de investigación Forensic Architecture. La Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición de Colombia inició funciones en noviembre de 2018, en el marco del Acuerdo Final para la terminación del conflicto armado, y la construcción de una paz estable y duradera, firmado entre el Gobierno de Colombia y la entonces guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. La Comisión es un mecanismo temporal y extrajudicial del Sistema Integral para la Paz que tiene como objetivo esclarecer lo ocurrido en el conflicto armado; promover reconocimientos de las víctimas, de los responsables y de la sociedad, así como promover la convivencia en los territorios. Forensic Architecture (FA) es una agencia de investigación con sede en Goldsmiths, Universidad de Londres. FA desarrolla investigaciones espaciales y mediáticas sobre casos de violaciones de los derechos humanos y medioambientales. Las investigaciones se realizan con y en nombre de comunidades afectadas por la violencia política, grupos de derechos humanos y medioambientales y medios de comunicación. FA presenta su trabajo tanto en tribunales nacionales como internacionales, en comisiones parlamentarias, a la ciudadanía y en exposiciones en las principales instituciones artísticas y culturales del mundo.

Utilizando el análisis espacial, de datos y de imágenes aéreas y satelitales, FA y la Comisión estudiaron tres casos en la historia del conflicto armado colombiano, cada uno de los cuales explora aspectos específicos de la desaparición. En el caso de la toma y retoma del Palacio de Justicia, se analizó la desaparición forzada de personas y de la evidencia que da cuenta de qué sucedió con algunos de ellos. En el enclave bananero de Urabá la desaparición se refiere a la tierra, los paisajes, las fincas y la vida campesina. En el Amazonas, examinaron la desaparición de extensos ecosistemas, las redes de vida del pueblo Nukak y los mundos que allí se han creado.

Con excepción de la información proveniente de fuentes judiciales, las menciones de grupos, organizaciones, instituciones y personas, no determinan ninguna responsabilidad judicial por el carácter extrajudicial de la Comisión.

-Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición y Forensic Architecture

—————————————

This exhibition is the result of a collaboration between The Commission for the Clarification of Truth, Coexistence and Non-Repetition of Colombia (the Truth Commission) and the investigative agency Forensic Architecture. The Truth Commission was launched in November 2018, within the framework of the Final Agreement for the termination of the decades-long armed conflict in the country, and the construction of a stable and lasting peace, signed between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia. The Commission is a temporary and extrajudicial mechanism of the Integral System of Truth, Justice, Reparation and Non-Repetition which has the objective to identify the truth of what happened in the armed conflict; to contribute to the clarification of the violations and infractions committed during the armed conflict; and to offer a broad explanation of its complexity to society at large.

Forensic Architecture (FA) is a research agency, based at Goldsmiths, University of London. FA conducts grounded spatial and media investigations into cases of human and environmental rights violations. The investigations are undertaken with and on behalf of communities affected by political violence, human rights and environmental groups. FA presents its work equally in national and international courtrooms, parliamentary inquiries, citizens tribunals and widely in exhibitions in leading art and cultural institutions around the world.

Using spatial, image and data analysis FA and the Truth Commission investigated three different cases in the history of the Colombian armed conflict — each tracing a different aspect of the notion of disappearance. In the case of the siege of the Palace of Justice, they looked at the enforced disappearance of people and the evidence that can tell their story; in the history of the banana enclave of Uraba, disappearance refers to lost landscapes of campesino life; while in the Amazon, it looks at entire ecosystems and the life-worlds of the Nukak people which are still in the process of being disappeared.

With the exception of information from legal sources, mentions of groups, organisations, institutions and individuals do not establish any legal responsibility due to the extra-judicial nature of the Commission.

-The Colombia Truth Commission and Forensic Architecture